Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Führen Traduzioni, significati e sinonimi
"Führen" si usa come verbo con il significato di "guidare", "condurre" or "dirigere".
Proprietà essenziali di "führen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "führen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Guidare, dirigere"
- Definizione: "Guidare o dirigere qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): guidare, condurre, dirigere
- Sinonimo(i): Leiten, Lenken
- Antonimo(i): Folgen
- Parola(e) correlata(e): Führung, Führer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er führt das Team zum Erfolg.
- Sie führt die Tour durch die Stadt.
- Er führt die Gruppe durch den Wald.
2.) "Indicare la direzione"
- Definizione: "Condurre verso un luogo."
- Traduzione(i): condurre, portare, guidare, immettere
- Sinonimo(i): bringen, leiten
- Parola(e) correlata(e): Fahrzeug, Fahrbahn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Weg führt zum Bahnhof.
- Die Straße führt uns zur Autobahn.
- Dieser Pfad führt direkt ins Zentrum.
3.) "Svolgere o gestire"
- Definizione: "Tenere o portare qualcosa (ad esempio una conversazione, un libro contabile)."
- Traduzione(i): tenere, condurre, svolgere, gestire
- Sinonimo(i): halten, leiten
- Parola(e) correlata(e): Buch, Gespräch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er führt ein interessantes Gespräch.
- Sie führt das Kassenbuch sehr genau.
- Er führt eine lange Diskussion mit dem Lehrer.
4.) "Guidare, essere al comando"
- Definizione: "Occupare una posizione di leadership."
- Traduzione(i): guidare, dirigere, essere a capo di, capeggiare
- Sinonimo(i): anführen, leiten
- Antonimo(i): folgen
- Parola(e) correlata(e): Führungsposition, Leitung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er führt die Abteilung seit Jahren.
- Sie führt die Liste der besten Verkäufer an.
- Er führt die Umfrageergebnisse an.
5.) "Causare, risultare in"
- Definizione: "Portare qualcuno o qualcosa a una situazione o stato."
- Traduzione(i): portare a, condurre a, causare, sfociare in
- Sinonimo(i): bringen, veranlassen
- Parola(e) correlata(e): Situation, Zustand
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das führt zu einem besseren Ergebnis.
- Sein Verhalten führt zu Konflikten.
- Diese Entscheidung führt zu einer Veränderung.