Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entziehen" si usa come verbo con il significato di "ritirare", "sottrarre" or "revocare".
Proprietà essenziali di "entziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entziehen
- Passato: entzog
- Participio: entzogen
irregolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Togliere, ritirare"
- Definizione: "Togliere o ritirare qualcosa a qualcuno, in particolare un diritto o un privilegio."
- Traduzione(i): ritirare, sottrarre, revocare, privare
- Sinonimo(i): Wegnehmen, Aberkennen, Vorenthalten
- Antonimo(i): Geben, Gewähren
- Parola(e) correlata(e): Entziehung, Entzug
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Richter hat dem Fahrer den Führerschein entzogen.
- Die Behörden entzogen ihm die Aufenthaltsgenehmigung.
- Dem Sportler wurde die Medaille wegen Dopings entzogen.
2.) "Sottrarsi, sfuggire"
- Definizione: "Evitare o sfuggire a qualcosa o a qualcuno."
- Traduzione(i): sottrarsi, sfuggire, eludere, evitare
- Sinonimo(i): entgehen, ausweichen, entfliehen
- Antonimo(i): sich stellen, konfrontieren
- Parola(e) correlata(e): Entziehung, Flucht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, sich seiner Verantwortung zu entziehen.
- Die Verdächtigen konnten sich der Polizei entziehen.
- Sie entzog sich geschickt allen unangenehmen Fragen.
3.) "Estrarre, separare"
- Definizione: "Estrarre o separare una sostanza da un'altra."
- Traduzione(i): estrarre, separare, asportare, rimuovere
- Sinonimo(i): extrahieren, herauslösen, separieren
- Antonimo(i): mischen, kombinieren
- Parola(e) correlata(e): Extraktion, Trennung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chemiker entzog dem Gemisch die flüchtigen Bestandteile.
- Aus der Pflanze wird der Wirkstoff entzogen.
- Das Verfahren entzieht dem Wasser die Schadstoffe.