Entziehen Traduções, significados e sinónimos

"Entziehen" usa-se como verbo com o significado de "retirar", "privar" or "tirar".

Propriedades essenciais de "entziehen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: entziehen
Pretérito: entzog
Particípio: entzogen

Ver conjugação completa de entziehen

irregulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "entziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Retirar, privar"

Definição: "Tirar ou retirar algo de alguém, especialmente um direito ou privilégio."
Tradução(ões): retirar, privar, tirar, confiscar, revogar
Sinónimo(s): Wegnehmen, Aberkennen, Vorenthalten
Antónimo(s): Geben, Gewähren
Palavra(s) relacionada(s): Entziehung, Entzug

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Richter hat dem Fahrer den Führerschein entzogen.O juiz retirou a carta de condução ao motorista.
Die Behörden entzogen ihm die Aufenthaltsgenehmigung.As autoridades revogaram-lhe a autorização de residência.
Dem Sportler wurde die Medaille wegen Dopings entzogen.A medalha foi retirada ao atleta devido ao doping.

2.) "Esquivar-se, fugir"

Definição: "Evitar ou escapar de algo ou alguém."
Tradução(ões): esquivar-se, fugir, escapar, evitar, subtrair-se
Sinónimo(s): entgehen, ausweichen, entfliehen
Antónimo(s): sich stellen, konfrontieren
Palavra(s) relacionada(s): Entziehung, Flucht

📝 Alguns exemplos de uso:

Er versuchte, sich seiner Verantwortung zu entziehen.Ele tentou esquivar-se à sua responsabilidade.
Die Verdächtigen konnten sich der Polizei entziehen.Os suspeitos conseguiram fugir da polícia.
Sie entzog sich geschickt allen unangenehmen Fragen.Ela esquivou-se habilmente de todas as perguntas desagradáveis.

3.) "Extrair, separar"

Definição: "Extrair ou separar uma substância de outra."
Tradução(ões): extrair, separar, retirar, isolar, remover
Sinónimo(s): extrahieren, herauslösen, separieren
Antónimo(s): mischen, kombinieren
Palavra(s) relacionada(s): Extraktion, Trennung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Chemiker entzog dem Gemisch die flüchtigen Bestandteile.O químico extraiu do composto os componentes voláteis.
Aus der Pflanze wird der Wirkstoff entzogen.O princípio ativo é extraído da planta.
Das Verfahren entzieht dem Wasser die Schadstoffe.O processo remove os poluentes da água.

Pesquisar mais palavras →