Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschneiden Traduzioni, significati e sinonimi
"Einschneiden" si usa come verbo con il significato di "tagliare", "incidere" or "intagliare".
Proprietà essenziali di "einschneiden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einschneiden
- Passato: schnitt ein
- Participio: eingeschnitten
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einschneiden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tagliare, incidere"
- Definizione: "Tagliare o fare un'incisione su una superficie."
- Traduzione(i): tagliare, incidere, intagliare, fare un'incisione
- Sinonimo(i): einkerben, einritzen
- Antonimo(i): heilen, verbinden
- Parola(e) correlata(e): Schneiden, Einschnitt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bäcker muss das Brot vor dem Backen einschneiden.
- Um den Baum zu fällen, muss man ihn zuerst einschneiden.
- Der Chirurg wird die Haut vorsichtig einschneiden.
2.) "Imprimersi, lasciare un segno profondo"
- Definizione: "Lasciare un segno o un'impressione profonda su qualcosa."
- Traduzione(i): imprimersi, incidere (fig.), lasciare il segno, segnare profondamente
- Sinonimo(i): prägen, einprägen
- Antonimo(i): verwischen, entfernen
- Parola(e) correlata(e): Eindruck, Prägung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Erlebnis hat sich tief in sein Gedächtnis eingeschnitten.
- Die Ereignisse des Krieges haben sich in die Geschichte eingeschnitten.
- Der Verlust hat sich in ihr Herz eingeschnitten.