Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Prägen Traduzioni, significati e sinonimi
"Prägen" si usa come verbo con il significato di "conferire forma", "imprimere" or "coniare".
Proprietà essenziali di "prägen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: prägen
- Passato: prägte
- Participio: geprägt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "prägen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Imprimere, coniare"
- Definizione: "Dare forma o imprimere qualcosa, specialmente mediante pressione o impatto."
- Traduzione(i): conferire forma, imprimere, coniare, caratterizzare
- Sinonimo(i): formen, gestalten, stempeln
- Antonimo(i): löschen
- Parola(e) correlata(e): Prägung, Gepräge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Künstler prägt das Metall mit einem Hammer.
- Diese Erfahrung hat mein Leben geprägt.
- Die Münze wurde mit dem Bild des Königs geprägt.
2.) "Influenzare profondamente"
- Definizione: "Influenzare in modo decisivo lo sviluppo o il carattere di qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): influenzare, formare, caratterizzare, segnare, modellare
- Sinonimo(i): beeinflussen, formen, bestimmen
- Parola(e) correlata(e): prägend, Prägung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Kindheit hat ihn stark geprägt.
- Diese Ereignisse prägen die Geschichte des Landes.
- Der Lehrer hat die Schüler nachhaltig geprägt.
3.) "Coniare un termine"
- Definizione: "Creare o coniare una parola o espressione nuova."
- Traduzione(i): coniare, creare, introdurre, formare
- Sinonimo(i): erfinden, schaffen
- Parola(e) correlata(e): Wortprägung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Autor hat diesen Begriff neu geprägt.
- Shakespeares Werke haben viele neue Wörter geprägt.
- Die Jugend prägt oft neue Ausdrücke in der Sprache.