Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einräumen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einräumen" si usa come verbo con il significato di "ammettere", "riconoscere" or "confessare".
Proprietà essenziali di "einräumen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einräumen
- Passato: räumte ein
- Participio: eingeräumt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einräumen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ammettere, riconoscere"
- Definizione: "Ammettere o riconoscere qualcosa, specialmente una colpa o un errore."
- Traduzione(i): ammettere, riconoscere, confessare
- Sinonimo(i): zugeben, gestehen, bekennen
- Antonimo(i): leugnen
- Parola(e) correlata(e): zugestehen, anerkennen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste einräumen, dass er einen Fehler gemacht hatte.
- Die Politikerin räumte ihre Niederlage ein.
- Ich muss einräumen, dass ich die Situation falsch eingeschätzt habe.
2.) "Concedere, accordare"
- Definizione: "Concedere o permettere qualcosa a qualcuno."
- Traduzione(i): concedere, accordare, permettere
- Sinonimo(i): Zugestehen, Gewähren, Erlauben
- Antonimo(i): Verweigern
- Parola(e) correlata(e): Genehmigen, Bewilligen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef räumte ihm einen zusätzlichen Urlaubstag ein.
- Die Regierung räumte den Bürgern mehr Freiheiten ein.
- Sie räumte ihrem Sohn eine Stunde länger zum Spielen ein.
3.) "Ordinare, sistemare"
- Definizione: "Ordinare o collocare oggetti al loro posto."
- Traduzione(i): sistemare, riordinare, mettere a posto
- Sinonimo(i): aufräumen, ordnen, sortieren
- Antonimo(i): durcheinanderbringen
- Parola(e) correlata(e): wegräumen, umräumen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss noch mein Zimmer einräumen.
- Sie räumte die Bücher in das neue Regal ein.
- Wir müssen die Küche nach dem Umzug noch einräumen.