Aufräumen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufräumen" si usa come verbo con il significato di "riordinare", "mettere in ordine" or "pulire".

Proprietà essenziali di "aufräumen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufräumen
Passato: räumte auf
Participio: aufgeräumt

regolareseparabiletransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufräumen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Mettere in ordine, pulire"

Definizione: "Ordinare o pulire un luogo, mettendo le cose al loro posto."
Traduzione(i): riordinare, mettere in ordine, pulire, sistemare
Sinonimo(i): ordnen, in Ordnung bringen, aufklaren
Antonimo(i): unordentlich machen
Parola(e) correlata(e): einräumen, wegräumen, ausräumen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss mein Zimmer aufräumen, bevor meine Eltern kommen.Devo riordinare la mia camera prima che arrivino i miei genitori.
Kannst du mir bitte beim Aufräumen der Küche helfen?Puoi aiutarmi a pulire la cucina, per favore?
Nach der Party haben wir stundenlang aufgeräumt.Dopo la festa abbiamo sistemato per ore.

2.) "Sbarazzarsi di cose inutili"

Definizione: "Eliminare o sbarazzarsi di cose inutili o indesiderate."
Traduzione(i): sgomberare, liberarsi, fare pulizia, eliminare il superfluo
Sinonimo(i): Entrümpeln, Ausmisten, Aussortieren
Antonimo(i): Sammeln
Parola(e) correlata(e): Wegwerfen, Entsorgen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir sollten den Keller aufräumen und alte Sachen wegwerfen.Dovremmo sgomberare la cantina e buttare via le cose vecchie.
Es ist Zeit, meinen Kleiderschrank aufräumen und ungetragene Kleidung zu spenden.È ora di fare pulizia nel mio armadio e donare i vestiti che non indosso.
Beim Aufräumen des Dachbodens fand ich viele vergessene Schätze.Sgomberando la soffitta ho trovato molti tesori dimenticati.

3.) "Chiarire, risolvere una situazione"

Definizione: "Risolvere o chiarire una situazione confusa o problematica."
Traduzione(i): chiarire, risolvere, mettere a posto, sistemare
Sinonimo(i): klären, bereinigen, in Ordnung bringen
Antonimo(i): verwirren
Parola(e) correlata(e): klarmachen, regeln

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen dieses Missverständnis aufräumen, bevor es zu spät ist.Dobbiamo chiarire questo malinteso prima che sia troppo tardi.
Der neue Manager hat schnell mit den alten Problemen aufgeräumt.Il nuovo manager ha rapidamente risolto i vecchi problemi.
Es ist wichtig, dass wir die Situation aufräumen, um wieder normal arbeiten zu können.È importante che chiariamo la situazione per poter tornare a lavorare normalmente.

Cerca altre parole →