Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dämmern Traduzioni, significati e sinonimi
"Dämmern" si usa come verbo con il significato di "albeggiare", "imbrunire" or "fare luce crepuscolare".
Proprietà essenziali di "dämmern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: dämmern
- Passato: dämmerte
- Participio: gedämmert
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "dämmern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Albeggiare, imbrunire"
- Definizione: "Iniziare ad albeggiare o imbrunire, transizione tra giorno e notte."
- Traduzione(i): albeggiare, imbrunire, fare luce crepuscolare, farsi buio
- Sinonimo(i): dämmrig werden, dämmerig sein
- Antonimo(i): hell werden, dunkel werden
- Parola(e) correlata(e): Morgendämmerung, Abenddämmerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es beginnt zu dämmern, die Sonne geht bald auf.
- Wenn es dämmern wird, kommen die Fledermäuse heraus.
- Im Winter dämmern die Tage früher.
2.) "Comprendere gradualmente"
- Definizione: "Cominciare a comprendere qualcosa gradualmente, farsi chiaro."
- Traduzione(i): intuire, rendersi conto, affiorare alla mente, capire lentamente
- Sinonimo(i): klar werden, bewusst werden
- Antonimo(i): unverständlich bleiben, unklar sein
- Parola(e) correlata(e): Erkenntnis, Bewusstsein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es dämmerte ihm langsam, was passiert war.
- Mir dämmerte es, dass ich einen Fehler gemacht hatte.
- Langsam dämmerte ihr die Wahrheit.