Betreuung Traduzioni, significati e sinonimi

"Betreuung" si usa come sostantivo con il significato di "assistenza", "cura" or "sorveglianza".

Proprietà essenziali di "Betreuung"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Cura, attenzione o assistenza fornita a una persona o a un gruppo di persone che necessitano di aiuto o supervisione."
Traduzione(i): assistenza, cura, sorveglianza, accudimento, supporto, vigilanza
Sinonimo(i): Betreuung, Fürsorge, Pflege, Versorgung
Antonimo(i): Vernachlässigung
Parola(e) correlata(e): Begleitung, Unterstützung, Aufsicht

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Betreuung von älteren Menschen ist eine wichtige Aufgabe in unserer Gesellschaft.L'assistenza agli anziani è un compito importante nella nostra società.
Für die Betreuung der Kinder während der Sommerferien gibt es spezielle Programme.Per l'accudimento dei bambini durante le vacanze estive esistono programmi speciali.
Die professionelle Betreuung von Patienten erfordert viel Erfahrung und Einfühlungsvermögen.L'assistenza professionale ai pazienti richiede molta esperienza e sensibilità.

Definizione: "Supervisione o gestione di un progetto, compito o attività."
Traduzione(i): gestione, supervisione, coordinamento, direzione, conduzione, controllo
Sinonimo(i): Begleitung, Leitung, Koordination
Parola(e) correlata(e): Verwaltung, Management, Überwachung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Betreuung des Forschungsprojekts wurde einem erfahrenen Professor übertragen.La supervisione del progetto di ricerca è stata affidata a un professore esperto.
Für die Betreuung der Veranstaltung sind mehrere Mitarbeiter verantwortlich.Per la gestione dell'evento sono responsabili diversi collaboratori.
Die Betreuung von Diplomarbeiten gehört zu den Aufgaben der Dozenten.La supervisione delle tesi di laurea rientra tra i compiti dei docenti.

Definizione: "Supporto o consulenza legale o amministrativa fornita a una persona che non è in grado di gestire i propri affari."
Traduzione(i): amministrazione di sostegno, tutela, curatela, rappresentanza legale, assistenza giuridica
Sinonimo(i): Vormundschaft, Pflegschaft
Parola(e) correlata(e): Rechtliche Vertretung, Sachwalterschaft

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Stadt hat eine gesetzliche Betreuung für hilfsbedürftige Senioren eingerichtet.Il comune ha istituito una tutela legale per gli anziani bisognosi di assistenza.
Der Betreuung obliegt die Entscheidung über die medizinische Versorgung.Alla curatela spetta la decisione sulle cure mediche.
Ohne Betreuung kann die Person ihre finanziellen Angelegenheiten nicht regeln.Senza amministrazione di sostegno, la persona non può gestire le sue questioni finanziarie.