Betreuung Traduções, significados e sinónimos

"Betreuung" usa-se como substantivo com o significado de "cuidado", "assistência" or "supervisão".

Propriedades essenciais de "Betreuung"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

Definição: "Cuidado, atenção ou assistência prestada a uma pessoa ou grupo de pessoas que necessitam de ajuda ou supervisão."
Tradução(ões): cuidado, assistência, supervisão, apoio, acompanhamento
Sinónimo(s): Betreuung, Fürsorge, Pflege, Versorgung
Antónimo(s): Vernachlässigung
Palavra(s) relacionada(s): Begleitung, Unterstützung, Aufsicht

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Betreuung von älteren Menschen ist eine wichtige Aufgabe in unserer Gesellschaft.O cuidado de pessoas idosas é uma tarefa importante na nossa sociedade.
Für die Betreuung der Kinder während der Sommerferien gibt es spezielle Programme.Para o cuidado das crianças durante as férias de verão existem programas especiais.
Die professionelle Betreuung von Patienten erfordert viel Erfahrung und Einfühlungsvermögen.O cuidado profissional de pacientes requer muita experiência e empatia.

Definição: "Supervisão ou gestão de um projeto, tarefa ou atividade."
Tradução(ões): supervisão, gestão, coordenação, orientação, acompanhamento
Sinónimo(s): Begleitung, Leitung, Koordination
Palavra(s) relacionada(s): Verwaltung, Management, Überwachung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Betreuung des Forschungsprojekts wurde einem erfahrenen Professor übertragen.A supervisão do projeto de investigação foi confiada a um professor experiente.
Für die Betreuung der Veranstaltung sind mehrere Mitarbeiter verantwortlich.Para a coordenação do evento são responsáveis vários colaboradores.
Die Betreuung von Diplomarbeiten gehört zu den Aufgaben der Dozenten.A orientação de teses de mestrado faz parte das tarefas dos docentes.

Definição: "Apoio ou assessoria legal ou administrativa prestada a uma pessoa que não consegue gerir os seus próprios assuntos."
Tradução(ões): tutela, curadoria, apoio jurídico, assistência legal, representação legal
Sinónimo(s): Vormundschaft, Pflegschaft
Palavra(s) relacionada(s): Rechtliche Vertretung, Sachwalterschaft

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Stadt hat eine gesetzliche Betreuung für hilfsbedürftige Senioren eingerichtet.A cidade instituiu uma tutela legal para idosos carentes.
Der Betreuung obliegt die Entscheidung über die medizinische Versorgung.À tutela cabe a decisão sobre os cuidados médicos.
Ohne Betreuung kann die Person ihre finanziellen Angelegenheiten nicht regeln.Sem tutela, a pessoa não consegue tratar dos seus assuntos financeiros.