Ausheben Traduzioni, significati e sinonimi

"Ausheben" si usa come verbo con il significato di "scavare", "estrarre" or "dissotterrare".

Proprietà essenziali di "ausheben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: ausheben
Passato: hob aus
Participio: ausgehoben

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "ausheben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Scavare/estrarre dal suolo"

Definizione: "Scavare o estrarre qualcosa dal terreno, come una buca."
Traduzione(i): scavare, estrarre, dissotterrare, asportare
Sinonimo(i): graben, heben, ausgraben
Antonimo(i): vergraben, senken
Parola(e) correlata(e): Aushub, Ausgrabung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Arbeiter müssen das Fundament ausheben.Gli operai devono scavare le fondamenta.
Er hat den Schatz im Garten ausgehoben.Ha dissotterrato il tesoro in giardino.
Wir müssen den alten Baumstumpf ausheben.Dobbiamo estrarre il vecchio ceppo d'albero.

2.) "Smantellare un'organizzazione"

Definizione: "Smantellare o sgominare un'organizzazione o un gruppo."
Traduzione(i): sgominare, smantellare, disarticolare, fare irruzione in, mettere fuori gioco
Sinonimo(i): zerschlagen, auflösen
Antonimo(i): gründen, etablieren
Parola(e) correlata(e): Razzia, Verhaftung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Polizei konnte das Verbrechersyndikat ausheben.La polizia è riuscita a sgominare la sindacato criminale.
Die Bande wurde letzte Nacht ausgehoben.La banda è stata smantellata la scorsa notte.
Es gelang ihnen, das Netzwerk auszuheben.Sono riusciti a disarticolare la rete.

Cerca altre parole →