Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anschlagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anschlagen" si usa come verbo con il significato di "affiggere", "fissare" or "appendere".
Proprietà essenziali di "anschlagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anschlagen
- Passato: schlug an
- Participio: angeschlagen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anschlagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Affiggere, fissare"
- Definizione: "Fissare qualcosa su una superficie, come un cartello o un avviso."
- Traduzione(i): affiggere, fissare, appendere, inchiodare, attaccare
- Sinonimo(i): anbringen, befestigen
- Antonimo(i): abnehmen, entfernen
- Parola(e) correlata(e): Aushang, Plakat
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Plakat an die Wand angeschlagen.
- Die Bekanntmachung wurde am Schwarzen Brett angeschlagen.
- Bitte schlagen Sie das Schild an der Tür an.
2.) "Toccare, percuotere leggermente"
- Definizione: "Colpire qualcosa delicatamente, come una campana o uno strumento."
- Traduzione(i): toccare, percuotere, battere, colpire, far risuonare
- Sinonimo(i): anschlagen, klopfen
- Antonimo(i): streicheln, sanft berühren
- Parola(e) correlata(e): Klang, Ton
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schlug die Glocke an.
- Der Musiker schlug die Tasten des Klaviers an.
- Sie schlug die Trommel leicht an.
3.) "Colpire, influenzare negativamente"
- Definizione: "Colpire o influenzare qualcosa, come una malattia o un'emozione."
- Traduzione(i): colpire, intaccare, indebolire, scosso
- Sinonimo(i): beeinflussen, betreffen
- Antonimo(i): unberührt lassen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Einfluss, Wirkung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Krankheit hat ihn stark angeschlagen.
- Die Kritik hat ihn emotional angeschlagen.
- Der Verlust hat seine Gesundheit angeschlagen.
4.) "Iniziare un attacco"
- Definizione: "Iniziare un attacco o cominciare ad attaccare."
- Traduzione(i): attaccare, assalire, piombare su
- Sinonimo(i): angreifen, attackieren
- Antonimo(i): verteidigen, schützen
- Parola(e) correlata(e): Angriff, Überfall
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Armee schlug den Feind an.
- Er schlug den Gegner überraschend an.
- Die Tiere schlugen die Eindringlinge an.