Anschlagen Traducciones, significados y sinónimos

"Anschlagen" se usa como verbo con el significado de "colocar", "fijar" o "pegar".

Propiedades esenciales de "anschlagen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: anschlagen
Pretérito: schlug an
Participio: angeschlagen

Ver conjugación completa de anschlagen

irregularseparabletransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "anschlagen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Fijar en una superficie"

Definición: "Fijar algo en una superficie, como un cartel o aviso."
Traducción(es): colocar, fijar, pegar
Sinónimo(s): anbringen, befestigen
Antónimo(s): abnehmen, entfernen
Palabra(s) relacionadas: Aushang, Plakat

📝 Ejemplos de uso

Er hat das Plakat an die Wand angeschlagen.Él ha colgado el cartel en la pared.
Die Bekanntmachung wurde am Schwarzen Brett angeschlagen.La notificación fue publicada en el tablón de anuncios.
Bitte schlagen Sie das Schild an der Tür an.Por favor, pegue el letrero en la puerta.

2.) "Golpear suavemente"

Definición: "Golpear algo suavemente, como una campana o un instrumento."
Traducción(es): golpear, tocar
Sinónimo(s): anschlagen, klopfen
Antónimo(s): streicheln, sanft berühren
Palabra(s) relacionadas: Klang, Ton

📝 Ejemplos de uso

Er schlug die Glocke an.Él tocó la campana.
Der Musiker schlug die Tasten des Klaviers an.El músico tocó las teclas del piano.
Sie schlug die Trommel leicht an.Ella golpeó el tambor suavemente.

3.) "Afectar o influir"

Definición: "Afectar o influir en algo, como una enfermedad o emoción."
Traducción(es): afectar, influir
Sinónimo(s): beeinflussen, betreffen
Antónimo(s): unberührt lassen, ignorieren
Palabra(s) relacionadas: Einfluss, Wirkung

📝 Ejemplos de uso

Die Krankheit hat ihn stark angeschlagen.La enfermedad lo ha afectado mucho.
Die Kritik hat ihn emotional angeschlagen.La crítica le ha afectado emocionalmente.
Der Verlust hat seine Gesundheit angeschlagen.La pérdida ha afectado su salud.

4.) "Iniciar un ataque"

Definición: "Iniciar un ataque o comenzar a atacar."
Traducción(es): atacar, agredir
Sinónimo(s): angreifen, attackieren
Antónimo(s): verteidigen, schützen
Palabra(s) relacionadas: Angriff, Überfall

📝 Ejemplos de uso

Die Armee schlug den Feind an.El ejército atacó al enemigo.
Er schlug den Gegner überraschend an.Er schlug den Gegner überraschend an.
Die Tiere schlugen die Eindringlinge an.Los animales atacaron a los intrusos.

Buscar más palabras →