Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anlaufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anlaufen" si usa come verbo con il significato di "avviarsi", "mettersi in moto" or "partire".
Proprietà essenziali di "anlaufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anlaufen
- Passato: lief an
- Participio: angelaufen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anlaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettersi in moto, avviarsi"
- Definizione: "Iniziare a funzionare o mettersi in moto, specialmente un motore o un processo."
- Traduzione(i): avviarsi, mettersi in moto, partire, iniziare
- Sinonimo(i): starten, beginnen, losgehen
- Antonimo(i): stoppen, anhalten, enden
- Parola(e) correlata(e): Start, Beginn, Anfang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Motor wird in wenigen Sekunden anlaufen.
- Das neue Projekt soll nächste Woche anlaufen.
- Die Produktion wird bald anlaufen.
2.) "Ossidarsi, opacizzarsi (metalli)"
- Definizione: "Iniziare a ossidarsi o a opacizzarsi, in particolare i metalli."
- Traduzione(i): ossidarsi, opacizzarsi, annerirsi, perdere lucentezza
- Sinonimo(i): trüben, matt werden
- Antonimo(i): polieren, glänzen
- Parola(e) correlata(e): Oxidation, Rost
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Silberbesteck kann schnell anlaufen.
- Die Kupferstatue beginnt zu anlaufen.
- Ohne Pflege wird das Metall anlaufen.
3.) "Raggiungere un porto (nave)"
- Definizione: "Raggiungere un porto o una destinazione, in particolare le navi."
- Traduzione(i): fare scalo, approdare, raggiungere, entrare in porto
- Sinonimo(i): einlaufen, erreichen
- Antonimo(i): abfahren, verlassen
- Parola(e) correlata(e): Hafen, Ankunft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Schiff wird morgen den Hafen anlaufen.
- Wir planen, mehrere Inseln anzulaufen.
- Der Kreuzer hat den Hafen sicher angelaufen.