Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schuld Traduzioni, significati e sinonimi
"Schuld" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "colpa", "responsabilità" o "debito". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "Schuld"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Schuld
- Plurale: die Schulden
Significati di "Schuld" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Colpa, responsabilità"
"Schuld", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Responsabilità per un errore, una colpa o un danno causato."
- Traduzione(i): colpa, responsabilità
- Sinonimo(i): Verantwortung, Verschulden
- Antonimo(i): Unschuld
- Parola(e) correlata(e): Vergehen, Fehler
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es war meine Schuld, dass wir zu spät gekommen sind.
- Er trägt die Schuld für den Unfall.
- Die Schuld lastete schwer auf seinen Schultern.
2.) "Debito"
"Schuld", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Debito finanziario o morale che si deve a qualcuno."
- Traduzione(i): debito, debiti, obbligazione, passività
- Sinonimo(i): Verbindlichkeit, Verpflichtung
- Antonimo(i): Guthaben
- Parola(e) correlata(e): schulden, Schuldner
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat noch Schulden bei der Bank.
- Ihre Schulden belaufen sich auf tausend Euro.
- Wir müssen unsere Schulden begleichen.
3.) "Colpa, responsabilità"
"Schuld", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Essere il responsabile di una situazione o di un evento negativo."
- Traduzione(i): colpa, responsabilità, essere colpevole, essere responsabile
- Sinonimo(i): verantwortlich, schuldig
- Antonimo(i): unschuldig, unbeteiligt
- Parola(e) correlata(e): Verantwortung, Schuldgefühl
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist schuld an dem ganzen Durcheinander.
- Sie ist schuld, dass wir verloren haben.
- Bist du schuld an diesem Chaos?