Anerkennung Traduzioni, significati e sinonimi

"Anerkennung" si usa come sostantivo con il significato di "riconoscimento", "apprezzamento" or "stima".

Proprietà essenziali di "Anerkennung"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Atto di riconoscere o ammettere la validità, il merito o l'importanza di qualcosa o qualcuno."
Traduzione(i): riconoscimento, apprezzamento, stima, plauso, ammissione
Sinonimo(i): Würdigung, Anerkenntnis, Wertschätzung
Parola(e) correlata(e): Respekt, Achtung, Lob

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine herausragende Leistung verdient Anerkennung.La sua prestazione eccezionale merita riconoscimento.
Die Anerkennung ihrer Qualifikationen ermöglichte ihr den Berufseinstieg.Il riconoscimento delle sue qualifiche le ha permesso l'ingresso nel mondo del lavoro.
Durch die offizielle Anerkennung erhielt die Organisation mehr Unterstützung.Grazie al riconoscimento ufficiale, l'organizzazione ha ricevuto più sostegno.

Definizione: "Atto legale di riconoscere ufficialmente la validità o l'esistenza di qualcosa."
Traduzione(i): riconoscimento, convalida, accreditamento, omologazione, ratifica
Sinonimo(i): Bestätigung, Zulassung, Legitimation
Parola(e) correlata(e): Genehmigung, Zertifizierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Anerkennung des Abschlusses ist für eine Arbeitserlaubnis erforderlich.Il riconoscimento del titolo di studio è necessario per un permesso di lavoro.
Nach jahrelangem Kampf erhielt die Minderheit endlich die Anerkennung ihrer Rechte.Dopo anni di lotta, la minoranza ha finalmente ottenuto il riconoscimento dei propri diritti.
Die Anerkennung als gemeinnütziger Verein bringt steuerliche Vorteile.Il riconoscimento come associazione di beneficenza comporta vantaggi fiscali.

Definizione: "Espressione di gratitudine o apprezzamento per qualcosa o qualcuno."
Traduzione(i): riconoscenza, apprezzamento, gratitudine, ringraziamento, plauso
Sinonimo(i): Dankbarkeit, Wertschätzung
Antonimo(i): Missachtung, Geringschätzung
Parola(e) correlata(e): Dank, Lob, Würdigung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Als Zeichen der Anerkennung überreichte er ihr einen Blumenstrauß.Come segno di riconoscenza le ha consegnato un mazzo di fiori.
Die Firma zeigte ihre Anerkennung durch eine Bonuszahlung.L'azienda ha mostrato il suo apprezzamento con un pagamento di bonus.
Ihre Worte der Anerkennung motivierten das Team zu Höchstleistungen.Le sue parole di riconoscimento hanno motivato il team a dare il massimo.