Abgewinnen Traduzioni, significati e sinonimi

"Abgewinnen" si usa come verbo con il significato di "ricavare", "trarre" or "trovare".

Proprietà essenziali di "abgewinnen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: abgewinnen
Passato: gewann ab
Participio: abgewonnen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "abgewinnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ricavare qualcosa di positivo"

Definizione: "Ricavare qualcosa di positivo da una situazione negativa o difficile."
Traduzione(i): ricavare, trarre, trovare, cogliere, ottenere
Sinonimo(i): entlocken, gewinnen
Antonimo(i): verlieren, aufgeben
Parola(e) correlata(e): gewinnen, erlangen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte der schwierigen Situation etwas Positives abgewinnen.Riuscì a ricavare qualcosa di positivo dalla situazione difficile.
Sie versucht, dem Verlust etwas Gutes abzugewinnen.Cerca di trarre qualcosa di buono dalla perdita.
Trotz der Kritik konnte er dem Feedback etwas abgewinnen.Nonostante le critiche, riuscì a cogliere qualcosa dal feedback.

2.) "Strappare, estorcere (informazioni, una confessione)"

Definizione: "Ottenere da qualcuno che riveli o consegni qualcosa."
Traduzione(i): strappare, estorcere, cavare, ottenere (con fatica)
Sinonimo(i): entlocken, herauslocken
Antonimo(i): verbergen, verstecken
Parola(e) correlata(e): entlocken, herausfordern

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte ihr ein Geheimnis abgewinnen.È riuscito a strapparle un segreto.
Dem Zeugen wurde die Wahrheit abgewonnen.Al testimone è stata estorta la verità.
Sie hat ihm ein Geständnis abgewonnen.Lei gli ha strappato una confessione.

Cerca altre parole →