German/English Dictionary

Stammtisch

Meaning: Mesa reservada para clientes habituales en un bar.

Literally: "Mesa troncal."

Example: "Die alten Männer trafen sich jeden Abend am Stammtisch."
(Los ancianos se reunían cada noche en el Stammtisch.)

"Die Zähne zusammenbeißen."

Meaning: Soportar algo desagradable con determinación.

Literally: "Apretar los dientes juntos."

Example: "Beiß die Zähne zusammen, es ist bald vorbei."
(Aguanta un poco más, ya casi termina.)

• Alemania tiene más de 80 orquestas sinfónicas profesionales, más que cualquier otro país del mundo.
• El físico Georg Ohm afirmó: "La paciencia es la clave de todo gran descubrimiento."
• Alemania tiene más de 60 parques nacionales y reservas de la biosfera reconocidos por la UNESCO.