German/English Dictionary

Zahnfleischbehandlung

Meaning: Tarea desagradable o difícil.

Literally: "Tratamiento de encías."

Example: "Die Steuererklärung war für ihn eine echte Zahnfleischbehandlung."
(La declaración de impuestos era para él una verdadera Zahnfleischbehandlung.)

"Jemanden auf die Palme bringen."

Meaning: Hacer enojar a alguien.

Literally: "Llevar a alguien a la palmera."

Example: "Seine ständigen Lügen bringen mich auf die Palme."
(Sus mentiras constantes me sacan de quicio.)

• El filósofo Karl Jaspers dijo: "La filosofía es la búsqueda incesante de algo que no se puede encontrar."
• El primer satélite artificial alemán, Azur, fue lanzado en 1969.
• El físico Otto Hahn afirmó: "La vida misma es la más maravillosa de las cuentas de hadas."