Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenziehen Traduções, significados e sinónimos
"Zusammenziehen" usa-se como verbo com o significado de "ir morar junto", "passar a viver junto" or "partilhar casa".
Propriedades essenciais de "zusammenziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zusammenziehen
- Pretérito: zog zusammen
- Particípio: zusammengezogen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zusammenziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ir morar junto"
- Definição: "Mudar-se juntos para uma casa partilhada."
- Tradução(ões): ir morar junto, passar a viver junto, partilhar casa
- Sinónimo(s): einziehen, zusammenleben
- Antónimo(s): ausziehen, trennen
- Palavra(s) relacionada(s): Umzug, Wohngemeinschaft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir haben beschlossen, nächstes Jahr zusammenzuziehen.
- Nach drei Jahren Beziehung wollen sie zusammenziehen.
- Viele Paare ziehen nach kurzer Zeit zusammen.
2.) "Contrair, tensionar"
- Definição: "Contrair ou tensionar músculos ou partes do corpo."
- Tradução(ões): contrair, tensionar, enrugar, franzir
- Sinónimo(s): kontrahieren, anspannen
- Antónimo(s): entspannen, lockern
- Palavra(s) relacionada(s): Muskel, Spannung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bei Kälte ziehen sich die Muskeln zusammen.
- Er konnte seine Augenbrauen zusammenziehen.
- Die Kälte ließ seine Haut zusammenziehen.
3.) "Reunir, agrupar, concentrar"
- Definição: "Reunir ou agrupar coisas num só lugar."
- Tradução(ões): reunir, agrupar, concentrar, juntar, compilar
- Sinónimo(s): sammeln, bündeln
- Antónimo(s): verteilen, zerstreuen
- Palavra(s) relacionada(s): Sammlung, Gruppe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen alle Daten zusammenziehen.
- Die Truppen wurden an der Grenze zusammengezogen.
- Er hat seine Notizen zusammengezogen.