Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weisen Traduções, significados e sinónimos
"Weisen" usa-se como verbo com o significado de "mostrar", "indicar" or "apontar".
Propriedades essenciais de "weisen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: weisen
- Pretérito: wies
- Particípio: gewiesen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "weisen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mostrar, indicar, apontar"
- Definição: "Mostrar ou indicar algo, apontando para algo ou alguém."
- Tradução(ões): mostrar, indicar, apontar, sinalizar
- Sinónimo(s): zeigen, darstellen
- Antónimo(s): verbergen
- Palavra(s) relacionada(s): Weisung, Hinweis
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Lehrer wies auf die Fehler hin.
- Er wies den Weg zum Bahnhof.
- Die Zahlen wiesen auf ein Problem hin.
2.) "Atribuir, designar, alocar"
- Definição: "Atribuir ou designar algo a alguém, como uma tarefa ou um lugar."
- Tradução(ões): atribuir, designar, alocar, destinar, confiar
- Sinónimo(s): zuteilen, zuweisen
- Antónimo(s): entziehen
- Palavra(s) relacionada(s): Zuordnung, Zuweisung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef wies ihm eine neue Aufgabe zu.
- Er wies den Platz an die neue Mitarbeiterin.
- Der Lehrer wies jedem Schüler eine Nummer zu.
3.) "Expulsar, mandar sair, afastar"
- Definição: "Expulsar ou mandar sair alguém de um local, geralmente com autoridade."
- Tradução(ões): expulsar, mandar sair, afastar, desalojar, conduzir para fora
- Sinónimo(s): ausweisen, vertreiben
- Antónimo(s): einlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Ausweisung, Vertreibung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Wachmann wies den Störenfried aus dem Gebäude.
- Sie wurden aus dem Club gewiesen.
- Der Sicherheitsdienst wies die Personen des Geländes.
4.) "Rejeitar, recusar, indeferir"
- Definição: "Rejeitar ou recusar algo formalmente, como um pedido ou uma proposta."
- Tradução(ões): rejeitar, recusar, indeferir, desconsiderar, repelir
- Sinónimo(s): ablehnen, zurückweisen
- Antónimo(s): akzeptieren
- Palavra(s) relacionada(s): Ablehnung, Zurückweisung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Antrag wurde gewiesen.
- Sie wiesen den Vorschlag zurück.
- Die Klage wurde vom Gericht gewiesen.