Ausweisen Traduções, significados e sinónimos

"Ausweisen" usa-se como verbo com o significado de "identificar-se", "apresentar documento" or "mostrar identificação".

Propriedades essenciais de "ausweisen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: ausweisen
Pretérito: wies aus
Particípio: ausgewiesen

Ver conjugação completa de ausweisen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "ausweisen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Identificar-se, apresentar documento"

Definição: "Mostrar ou apresentar um documento de identidade ou identificação."
Tradução(ões): identificar-se, apresentar documento, mostrar identificação
Sinónimo(s): vorzeigen, vorweisen
Antónimo(s): verbergen
Palavra(s) relacionada(s): Ausweis, Identifikation

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte weisen Sie sich an der Rezeption aus.Por favor, identifique-se na receção.
Der Polizist bat den Fahrer, sich auszuweisen.O polícia pediu ao condutor para se identificar.
Um in den Club zu kommen, mussten wir uns ausweisen.Para entrar na discoteca, tivemos de nos identificar.

2.) "Indicar ou demonstrar claramente"

Definição: "Indicar ou demonstrar algo de maneira clara ou evidente."
Tradução(ões): indicar, demonstrar, mostrar, evidenciar, apontar
Sinónimo(s): zeigen, belegen, nachweisen
Antónimo(s): verschleiern
Palavra(s) relacionada(s): Nachweis, Beweis

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Statistiken weisen einen deutlichen Anstieg der Verkäufe aus.As estatísticas indicam um aumento claro nas vendas.
Der Bericht weist auf mehrere Probleme in der Produktion hin.O relatório aponta vários problemas na produção.
Die Studie weist einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit aus.O estudo demonstra uma relação entre nutrição e saúde.

3.) "Expulsar ou deportar"

Definição: "Expulsar ou deportar alguém de um país."
Tradução(ões): expulsar, deportar, extraditar, banir
Sinónimo(s): abschieben, deportieren
Antónimo(s): einbürgern
Palavra(s) relacionada(s): Ausweisung, Abschiebung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Staat hat beschlossen, illegale Einwanderer auszuweisen.O estado decidiu expulsar imigrantes ilegais.
Der Diplomat wurde wegen Spionage ausgewiesen.O diplomata foi expulso por espionagem.
Die Behörde droht damit, Personen ohne gültige Aufenthaltsgenehmigung auszuweisen.A autoridade ameaça expulsar pessoas sem autorização de residência válida.

Pesquisar mais palavras →