Vergreifen Traduções, significados e sinónimos

"Vergreifen" usa-se como verbo com o significado de "enganar-se", "errar" or "escolher mal".

Propriedades essenciais de "vergreifen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: vergreifen
Pretérito: vergriff
Particípio: vergriffen

Ver conjugação completa de vergreifen

irregularreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "vergreifen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Escolher errado"

Definição: "Cometer um erro ao escolher ou pegar algo incorreto."
Tradução(ões): enganar-se, errar, escolher mal, pegar o errado
Sinónimo(s): sich irren, fehlgreifen
Palavra(s) relacionada(s): greifen, ergreifen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat sich im Ton vergriffen und alle beleidigt.Ele errou no tom e ofendeu a todos.
Ich habe mich bei der Farbe vergriffen und die falsche gekauft.Eu me enganei na cor e comprei a errada.
Sie hat sich im Regal vergriffen und das falsche Buch genommen.Ela pegou o livro errado na estante.

2.) "Agredir fisicamente"

Definição: "Usar violência ou força física contra alguém."
Tradução(ões): agredir, atacar, assaltar, violentar
Sinónimo(s): überfallen, angreifen
Palavra(s) relacionada(s): greifen, ergreifen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat sich an dem Mann vergriffen und wurde verhaftet.Ele agrediu o homem e foi preso.
Die Gruppe hat sich an den Passanten vergriffen.O grupo atacou os transeuntes.
Er hat sich an seinem Bruder vergriffen und bereut es jetzt.Ele agrediu o irmão e agora se arrepende.

Pesquisar mais palavras →