Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reißen Traduções, significados e sinónimos
"Reißen" usa-se como verbo com o significado de "rasgar", "arrebentar" or "despedaçar".
Propriedades essenciais de "reißen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: reißen
- Pretérito: riss
- Particípio: gerissen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "reißen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Rasgar, arrebentar"
- Definição: "Rasgar ou arrebentar algo com força."
- Tradução(ões): rasgar, arrebentar, despedaçar, romper
- Sinónimo(s): zerren, Zerreißen
- Antónimo(s): reparieren
- Palavra(s) relacionada(s): reißfest, reißbar
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das Papier in zwei Hälften gerissen.
- Der Hund reißt an der Leine.
- Sie hat das alte Foto gerissen.
2.) "Arrancar, extrair"
- Definição: "Arrancar algo do seu lugar."
- Tradução(ões): arrancar, extrair, puxar com força, arrebatar
- Sinónimo(s): entreißen, herausreißen
- Antónimo(s): befestigen
- Palavra(s) relacionada(s): reißbar, reißfest
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er riss das Unkraut aus dem Boden.
- Sie riss das Buch aus seinen Händen.
- Der Sturm riss die Äste von den Bäumen.
3.) "Puxar bruscamente, mover com força"
- Definição: "Mover algo de forma brusca."
- Tradução(ões): puxar bruscamente, arrancar, abrir com força, virar de repente
- Sinónimo(s): ziehen, zerren
- Antónimo(s): sanft bewegen
- Palavra(s) relacionada(s): reißbar, reißfest
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Fahrer riss das Lenkrad zur Seite.
- Er riss die Tür auf.
- Sie riss das Fenster auf.
4.) "Rasgar acidentalmente"
- Definição: "Rasgar algo acidentalmente."
- Tradução(ões): rasgar, romper, arrebentar
- Sinónimo(s): einreißen, aufreißen
- Antónimo(s): heilen
- Palavra(s) relacionada(s): reißfest, reißbar
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat seine Hose gerissen.
- Das Seil riss plötzlich.
- Der Ärmel des Hemdes riss ein.
5.) "Despedaçar-se emocionalmente"
- Definição: "Despedaçar-se emocionalmente."
- Tradução(ões): despedaçar-se, dilacerar-se, partir-se
- Sinónimo(s): Zerrissen sein
- Antónimo(s): Sich beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): Reißbar, Reißfest
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie riss innerlich vor Schmerz.
- Er riss sich vor Wut.
- Ihr Herz riss in zwei.