Reißen Traducciones, significados y sinónimos

"Reißen" se usa como verbo con el significado de "romper", "desgarrar" o "arrancar".

Propiedades esenciales de "reißen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: reißen
Pretérito: riss
Participio: gerissen

irregulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "reißen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Romper algo con fuerza"

Definición: "Romper o desgarrar algo con fuerza."
Traducción(es): romper, desgarrar
Sinónimo(s): zerren, Zerreißen
Antónimo(s): reparieren
Palabra(s) relacionadas: reißfest, reißbar

📝 Ejemplos de uso

Er hat das Papier in zwei Hälften gerissen.Él rompió el papel en dos mitades.
Der Hund reißt an der Leine.El perro tira de la correa.
Sie hat das alte Foto gerissen.Ella rompió la vieja foto.

2.) "Arrancar algo de su lugar"

Definición: "Arrancar algo de su lugar."
Traducción(es): arrancar
Sinónimo(s): entreißen, herausreißen
Antónimo(s): befestigen
Palabra(s) relacionadas: reißbar, reißfest

📝 Ejemplos de uso

Er riss das Unkraut aus dem Boden.Él arrancó la hierba del suelo.
Sie riss das Buch aus seinen Händen.Ella arrancó el libro de sus manos.
Der Sturm riss die Äste von den Bäumen.La tormenta arrancó las ramas de los árboles.

3.) "Mover algo bruscamente"

Definición: "Mover algo bruscamente."
Traducción(es): mover bruscamente
Sinónimo(s): ziehen, zerren
Antónimo(s): sanft bewegen
Palabra(s) relacionadas: reißbar, reißfest

📝 Ejemplos de uso

Der Fahrer riss das Lenkrad zur Seite.El conductor giró bruscamente el volante.
Er riss die Tür auf.Él abrió la puerta bruscamente.
Sie riss das Fenster auf.Ella abrió la ventana bruscamente.

4.) "Rasgar algo accidentalmente"

Definición: "Rasgar algo accidentalmente."
Traducción(es): rasgar
Sinónimo(s): einreißen, aufreißen
Antónimo(s): heilen
Palabra(s) relacionadas: reißfest, reißbar

📝 Ejemplos de uso

Er hat seine Hose gerissen.Se le ha rasgado los pantalones.
Das Seil riss plötzlich.La cuerda se rompió de repente.
Der Ärmel des Hemdes riss ein.La manga de la camisa se rasgó.

5.) "Desgarrarse emocionalmente"

Definición: "Desgarrarse emocionalmente."
Traducción(es): desgarrarse emocionalmente
Sinónimo(s): Zerrissen sein
Antónimo(s): Sich beruhigen
Palabra(s) relacionadas: Reißbar, Reißfest

📝 Ejemplos de uso

Sie riss innerlich vor Schmerz.Ella se desgarró interiormente por el dolor.
Er riss sich vor Wut.Él se desgarró de rabia.
Ihr Herz riss in zwei.Su corazón se desgarró en dos.

Buscar más palabras →