Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dulden Traduções, significados e sinónimos
"Dulden" usa-se como verbo com o significado de "tolerar", "suportar" or "aturar".
Propriedades essenciais de "dulden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: dulden
- Pretérito: duldete
- Particípio: geduldet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "dulden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Tolerar algo desagradável"
- Definição: "Tolerar ou suportar algo desagradável ou indesejado sem se opor ativamente."
- Tradução(ões): tolerar, suportar, aturar, aguentar
- Sinónimo(s): ertragen, aushalten, hinnehmen
- Antónimo(s): ablehnen, bekämpfen
- Palavra(s) relacionada(s): Toleranz, Duldung, erdulden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich kann sein ständiges Gejammer nicht dulden.
- Die Behörden dulden illegale Aktivitäten in diesem Viertel nicht.
- Wir müssen lernen, andere Meinungen zu dulden.
2.) "Permitir de forma passiva"
- Definição: "Permitir ou autorizar algo de maneira passiva ou relutante."
- Tradução(ões): permitir, autorizar, consentir, admitir
- Sinónimo(s): Zulassen, Gestatten, Erlauben
- Antónimo(s): Verbieten, Untersagen
- Palavra(s) relacionada(s): Duldung, Genehmigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Vermieter duldet keine Haustiere in der Wohnung.
- Die Regierung duldet friedliche Demonstrationen.
- In diesem Betrieb wird Rauchen nicht geduldet.