Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dulden Traduzioni, significati e sinonimi
"Dulden" si usa come verbo con il significato di "tollerare", "sopportare" or "subire".
Proprietà essenziali di "dulden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: dulden
- Passato: duldete
- Participio: geduldet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "dulden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sopportare senza opporsi"
- Definizione: "Tollerare o sopportare qualcosa di spiacevole o indesiderato senza opporsi attivamente."
- Traduzione(i): tollerare, sopportare, subire, accettare
- Sinonimo(i): ertragen, aushalten, hinnehmen
- Antonimo(i): ablehnen, bekämpfen
- Parola(e) correlata(e): Toleranz, Duldung, erdulden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann sein ständiges Gejammer nicht dulden.
- Die Behörden dulden illegale Aktivitäten in diesem Viertel nicht.
- Wir müssen lernen, andere Meinungen zu dulden.
2.) "Permettere in modo passivo"
- Definizione: "Permettere o autorizzare qualcosa in modo passivo o riluttante."
- Traduzione(i): permettere, autorizzare, consentire, ammettere
- Sinonimo(i): Zulassen, Gestatten, Erlauben
- Antonimo(i): Verbieten, Untersagen
- Parola(e) correlata(e): Duldung, Genehmigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vermieter duldet keine Haustiere in der Wohnung.
- Die Regierung duldet friedliche Demonstrationen.
- In diesem Betrieb wird Rauchen nicht geduldet.