Abschließen Traduções, significados e sinónimos

"Abschließen" usa-se como verbo com o significado de "trancar", "fechar à chave" or "encerrar".

Propriedades essenciais de "abschließen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: abschließen
Pretérito: schloss ab
Particípio: abgeschlossen

Ver conjugação completa de abschließen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "abschließen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Trancar, fechar à chave"

Definição: "Fechar à chave ou de forma segura."
Tradução(ões): trancar, fechar à chave, encerrar
Sinónimo(s): verschließen, zuschließen
Antónimo(s): öffnen
Palavra(s) relacionada(s): Schloss, Schlüssel

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte schließe die Tür ab.Por favor, tranque a porta.
Er hat das Fenster abgeschlossen, bevor er ging.Ele trancou a janela antes de sair.
Sie dürfen das Gebäude erst verlassen, wenn Sie es abgeschlossen haben.Só podem sair do edifício depois de o trancarem.

2.) "Concluir, finalizar"

Definição: "Finalizar algo, terminar com sucesso."
Tradução(ões): concluir, finalizar, terminar, completar
Sinónimo(s): beenden, vollenden
Antónimo(s): beginnen
Palavra(s) relacionada(s): Abschluss, Ende

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir haben das Projekt erfolgreich abgeschlossen.Concluímos o projeto com sucesso.
Sie schließt ihre Studien dieses Jahr ab.Ela termina os estudos este ano.
Der Vertrag wurde gestern abgeschlossen.O contrato foi assinado ontem.

3.) "Assinar um contrato ou acordo"

Definição: "Fechar um contrato, um acordo ou uma negociação."
Tradução(ões): celebrar, assinar, fechar, firmar, concretizar
Sinónimo(s): vereinbaren, unterzeichnen
Palavra(s) relacionada(s): Vertrag, Vereinbarung

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir haben einen neuen Vertrag abgeschlossen.Celebramos um novo contrato.
Sie schließt gerade einen wichtigen Deal ab.Ela está a fechar um acordo importante.
Das Geschäft wurde erfolgreich abgeschlossen.O negócio foi concretizado com sucesso.

4.) "Isolar, separar"

Definição: "Isolar algo ou alguém do seu entorno."
Tradução(ões): isolar, separar, fechar-se, enclausurar
Sinónimo(s): isolieren, einschließen
Antónimo(s): integrieren
Palavra(s) relacionada(s): Isolation, Einschluss

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Zimmer war komplett abgeschlossen.O quarto estava completamente isolado.
Er hat sich von der Außenwelt abgeschlossen.Ele isolou-se do mundo exterior.
Sie schließt ihre Gefühle ab.Ela fecha os seus sentimentos.

Pesquisar mais palavras →