Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückwerfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurückwerfen" si usa come verbo con il significato di "rilanciare", "rispedire" or "ributtare".
Proprietà essenziali di "zurückwerfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurückwerfen
- Passato: warf zurück
- Participio: zurückgeworfen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurückwerfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rilanciare indietro"
- Definizione: "Lanciare qualcosa nuovamente indietro o verso l'origine."
- Traduzione(i): rilanciare, rispedire, ributtare, gettare indietro
- Sinonimo(i): zurückschleudern, zurückschicken
- Antonimo(i): vorwärtswerfen
- Parola(e) correlata(e): werfen, zurückgeben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er warf den Ball zurück.
- Die Wellen werfen das Boot zurück.
- Sie warf den Stein ins Wasser zurück.
2.) "Riflettere luce/suono"
- Definizione: "Riflettere o rimandare luce, suono o altra energia."
- Traduzione(i): riflettere, rimandare, riverberare, rimbalzare
- Sinonimo(i): reflektieren, zurückstrahlen
- Antonimo(i): absorbieren
- Parola(e) correlata(e): zurückprallen, zurückstrahlen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Spiegel wirft das Licht zurück.
- Die Wand wirft den Schall zurück.
- Das Wasser wirft die Sonne zurück.
3.) "Sconcertare, disorientare"
- Definizione: "Far sì che qualcuno si senta confuso o sorpreso."
- Traduzione(i): sconcertare, disorientare, gettare nello scompiglio
- Sinonimo(i): verwirren, verblüffen
- Antonimo(i): erklären, aufklären
- Parola(e) correlata(e): überraschen, irritieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Frage warf ihn zurück.
- Das Ergebnis warf sie zurück.
- Die Nachricht warf alle zurück.