Zuordnen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zuordnen" si usa come verbo con il significato di "assegnare", "attribuire" or "destinare".

Proprietà essenziali di "zuordnen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zuordnen
Passato: ordnete zu
Participio: zugeordnet

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zuordnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Assegnare qualcosa a qualcuno"

Definizione: "Assegnare o attribuire qualcosa a qualcuno o a qualcosa di specifico."
Traduzione(i): assegnare, attribuire, destinare, accollare
Sinonimo(i): zuweisen, zuteilen, zurechnen
Parola(e) correlata(e): Zuordnung, zugehörig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss jedem Schüler eine Aufgabe zuordnen.Devo assegnare un compito a ogni studente.
Können Sie diese Daten der richtigen Kategorie zuordnen?Può assegnare questi dati alla categoria corretta?
Der Chef hat mir dieses Projekt zugeordnet.Il capo mi ha assegnato questo progetto.

2.) "Classificare in categorie"

Definizione: "Classificare o categorizzare qualcosa in base a determinate caratteristiche."
Traduzione(i): classificare, categorizzare, ripartire, suddividere
Sinonimo(i): einordnen, klassifizieren, einstufen
Parola(e) correlata(e): Einordnung, Klassifizierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte ordnen Sie diese Bücher nach Themen zu.Per favore, classifichi questi libri per argomento.
Wir müssen die Ergebnisse verschiedenen Gruppen zuordnen.Dobbiamo assegnare i risultati a diversi gruppi.
Kannst du diese Pflanzen den richtigen Arten zuordnen?Riesci a classificare queste piante nelle specie corrette?

3.) "Stabilire una corrispondenza"

Definizione: "Stabilire una relazione o una corrispondenza tra due o più elementi."
Traduzione(i): associare, correlare, mettere in relazione, far corrispondere
Sinonimo(i): in Beziehung setzen, zuweisen
Parola(e) correlata(e): Zuordnung, Beziehung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen jedem Symbol eine Bedeutung zuordnen.Dobbiamo associare un significato a ogni simbolo.
Können Sie diese Begriffe einander zuordnen?Riesce a mettere in relazione questi termini tra loro?
Die Forscher versuchen, bestimmte Gene zu Krankheiten zuzuordnen.I ricercatori stanno cercando di associare determinati geni a delle malattie.

Cerca altre parole →