Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuordnen Traduções, significados e sinónimos
"Zuordnen" usa-se como verbo com o significado de "atribuir", "designar" or "alocar".
Propriedades essenciais de "zuordnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zuordnen
- Pretérito: ordnete zu
- Particípio: zugeordnet
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zuordnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Atribuir algo a alguém/algo"
- Definição: "Atribuir ou designar algo a alguém ou a algo específico."
- Tradução(ões): atribuir, designar, alocar, destinar, imputar
- Sinónimo(s): zuweisen, zuteilen, zurechnen
- Palavra(s) relacionada(s): Zuordnung, zugehörig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss jedem Schüler eine Aufgabe zuordnen.
- Können Sie diese Daten der richtigen Kategorie zuordnen?
- Der Chef hat mir dieses Projekt zugeordnet.
2.) "Classificar por características"
- Definição: "Classificar ou categorizar algo de acordo com determinadas características."
- Tradução(ões): classificar, categorizar, agrupar, enquadrar, catalogar
- Sinónimo(s): einordnen, klassifizieren, einstufen
- Palavra(s) relacionada(s): Einordnung, Klassifizierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte ordnen Sie diese Bücher nach Themen zu.
- Wir müssen die Ergebnisse verschiedenen Gruppen zuordnen.
- Kannst du diese Pflanzen den richtigen Arten zuordnen?
3.) "Estabelecer uma correspondência"
- Definição: "Estabelecer uma relação ou correspondência entre dois ou mais elementos."
- Tradução(ões): associar, relacionar, correlacionar, fazer corresponder, vincular
- Sinónimo(s): in Beziehung setzen, zuweisen
- Palavra(s) relacionada(s): Zuordnung, Beziehung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen jedem Symbol eine Bedeutung zuordnen.
- Können Sie diese Begriffe einander zuordnen?
- Die Forscher versuchen, bestimmte Gene zu Krankheiten zuzuordnen.