Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zukommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zukommen" si usa come verbo con il significato di "avvicinarsi", "approssimarsi" or "accostarsi".
Proprietà essenziali di "zukommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zukommen
- Passato: kam zu
- Participio: zugekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zukommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avvicinarsi"
- Definizione: "Avvicinarsi o approssimarsi a qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): avvicinarsi, approssimarsi, accostarsi
- Sinonimo(i): sich nähern, herantreten, herangehen
- Antonimo(i): sich entfernen
- Parola(e) correlata(e): ankommen, herankommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug kommt langsam auf den Bahnhof zu.
- Bitte kommen Sie näher zu mir.
- Die Katze kam vorsichtig auf die Maus zu.
2.) "Ricevere"
- Definizione: "Ricevere o essere destinatario di qualcosa."
- Traduzione(i): pervenire, essere recapitato, arrivare, essere inviato
- Sinonimo(i): erhalten, bekommen
- Antonimo(i): ablehnen
- Parola(e) correlata(e): zuteilwerden, zufallen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Informationen werden Ihnen per E-Mail zukommen.
- Lassen Sie mir bitte die Unterlagen zukommen.
- Die Einladung ist mir gestern zugekommen.
3.) "Spettare"
- Definizione: "Spettare o essere appropriato per qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): spettare, competere, toccare, essere di competenza
- Sinonimo(i): gebühren, zustehen
- Parola(e) correlata(e): angemessen sein, passen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese Aufgabe kommt dem Abteilungsleiter zu.
- Die Entscheidung kommt allein dem Vorstand zu.
- Es kommt mir nicht zu, darüber zu urteilen.