Zufolge Traduzioni, significati e sinonimi

"Zufolge" si usa principalmente come preposizione nel senso di "secondo", "in base a" or "conformemente a". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "zufolge"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Preposizione

Casi retti: dativo
Funzioni: causale

Significati di "zufolge" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Secondo, in base a"

"Zufolge", usata con questo significato, agisce come preposizione.

Definizione: "Secondo, in base a, conformemente a."
Traduzione(i): secondo, in base a, conformemente a, in accordo con
Sinonimo(i): laut, gemäß, nach
Parola(e) correlata(e): entsprechend, aufgrund

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Dem Bericht zufolge ist die Wirtschaft im letzten Quartal gewachsen.Secondo il rapporto, l'economia è cresciuta nell'ultimo trimestre.
Den Zeugenaussagen zufolge war der Verdächtige zur Tatzeit nicht am Tatort.Secondo le testimonianze, il sospettato non era sulla scena del crimine al momento del fatto.
Ihren Anweisungen zufolge haben wir alle Dokumente sorgfältig überprüft.Secondo le sue istruzioni, abbiamo controllato tutti i documenti con attenzione.

2.) "Di conseguenza"

"Zufolge", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Di conseguenza, perciò, pertanto."
Traduzione(i): di conseguenza, perciò, pertanto, quindi
Sinonimo(i): folglich, infolgedessen, demnach
Parola(e) correlata(e): demzufolge, daraus folgend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er war krank und konnte zufolge nicht zur Arbeit kommen.Era malato e di conseguenza non poté andare al lavoro.
Die Straßen waren vereist, zufolge kam es zu mehreren Unfällen.Le strade erano ghiacciate, di conseguenza si verificarono diversi incidenti.
Das Projekt wurde abgeschlossen, zufolge konnten wir die Ergebnisse präsentieren.Il progetto è stato completato, pertanto abbiamo potuto presentare i risultati.

Cerca altre parole →