Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Zieren" si usa come verbo con il significato di "adornare", "abbellire" or "decorare".
Proprietà essenziali di "zieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zieren
- Passato: zierte
- Participio: geziert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Adornare, abbellire"
- Definizione: "Adornare o abbellire qualcosa con decorazioni o dettagli."
- Traduzione(i): adornare, abbellire, decorare, ornare, guarnire
- Sinonimo(i): schmücken, verzieren, dekorieren
- Antonimo(i): entfernen, abnehmen
- Parola(e) correlata(e): Dekoration, Schmuck
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Weihnachtsbaum ist mit Lichtern und Kugeln ziert.
- Die Wände des Palastes sind mit Fresken ziert.
- Sie ziert das Geschenk mit einer schönen Schleife.
2.) "Fare le smorfie, fare la preziosa"
- Definizione: "Agire con timidezza o modestia eccessiva; spesso affettata."
- Traduzione(i): fare le smorfie, fare la preziosa, fare la timida, essere affettato, titubare (per falsa modestia)
- Sinonimo(i): sich zieren, sich zieren stellen
- Antonimo(i): offen sein, direkt sein
- Parola(e) correlata(e): Schüchternheit, Zurückhaltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ziert sich, vor der Klasse zu sprechen.
- Sie ziert sich, das Geschenk anzunehmen.
- Er ziert sich, die Wahrheit zu sagen.