Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zieren Traduções, significados e sinónimos
"Zieren" usa-se como verbo com o significado de "adornar", "decorar" or "embelezar".
Propriedades essenciais de "zieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zieren
- Pretérito: zierte
- Particípio: geziert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Adornar, decorar"
- Definição: "Adornar ou embelezar algo com decorações ou detalhes."
- Tradução(ões): adornar, decorar, embelezar, enfeitar, ornamentar
- Sinónimo(s): schmücken, verzieren, dekorieren
- Antónimo(s): entfernen, abnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Dekoration, Schmuck
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Weihnachtsbaum ist mit Lichtern und Kugeln ziert.
- Die Wände des Palastes sind mit Fresken ziert.
- Sie ziert das Geschenk mit einer schönen Schleife.
2.) "Agir com falsa modéstia"
- Definição: "Agir com timidez ou modéstia excessiva; muitas vezes fingida."
- Tradução(ões): fazer-se de rogado, agir com falsa modéstia, acanhar-se, recusar por cerimônia
- Sinónimo(s): sich zieren, sich zieren stellen
- Antónimo(s): offen sein, direkt sein
- Palavra(s) relacionada(s): Schüchternheit, Zurückhaltung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ziert sich, vor der Klasse zu sprechen.
- Sie ziert sich, das Geschenk anzunehmen.
- Er ziert sich, die Wahrheit zu sagen.