Weitgehend Traduzioni, significati e sinonimi

"Weitgehend" si usa principalmente come avverbio nel senso di "in gran parte", "per lo più" o "largamente". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "weitgehend"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "weitgehend" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "In gran parte, quasi del tutto"

"Weitgehend", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In gran misura, per la maggior parte, quasi completamente."
Traduzione(i): in gran parte, per lo più, largamente, quasi completamente, sostanzialmente
Sinonimo(i): größtenteils, überwiegend, vorwiegend
Antonimo(i): teilweise, geringfügig
Parola(e) correlata(e): umfassend, ausgedehnt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Renovierung des Hauses ist weitgehend abgeschlossen.La ristrutturazione della casa è in gran parte completata.
Der Vorschlag wurde weitgehend akzeptiert.La proposta è stata largamente accettata.
Die Ergebnisse stimmen weitgehend mit unseren Erwartungen überein.I risultati concordano sostanzialmente con le nostre aspettative.

2.) "In gran parte, per la maggior parte"

"Weitgehend", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che comprende o si estende a una gran parte o alla maggioranza di qualcosa."
Traduzione(i): in gran parte, per lo più, largamente, sostanzialmente
Sinonimo(i): Umfassend, Ausgedehnt, Umfangreich
Antonimo(i): Teilweise, Begrenzt
Parola(e) correlata(e): Weitreichend, Tiefgreifend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es wurden weitgehende Reformen durchgeführt.Sono state attuate riforme ampie.
Die Regierung hat weitgehende Befugnisse in dieser Angelegenheit.Il governo ha poteri estesi in questa materia.
Eine weitgehende Übereinstimmung wurde erzielt.È stato raggiunto un accordo sostanziale.

Cerca altre parole →