Völlig Traduzioni, significati e sinonimi

"Völlig" si usa principalmente come avverbio nel senso di "completamente", "totalmente" or "interamente". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "völlig"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "völlig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "In modo totale, completo"

"Völlig", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Completamente, totalmente, in modo integrale."
Traduzione(i): completamente, totalmente, interamente, del tutto, assolutamente
Sinonimo(i): ganz, komplett, gänzlich, vollständig
Antonimo(i): teilweise, unvollständig
Parola(e) correlata(e): vollkommen, absolut

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er war völlig erschöpft nach dem Marathon.Era completamente esausto dopo la maratona.
Die Theorie ist völlig falsch.La teoria è del tutto sbagliata.
Ich bin völlig einverstanden mit deinem Vorschlag.Sono totalmente d'accordo con la tua proposta.

2.) "Di natura totale, assoluta"

"Völlig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Completo, totale, assoluto."
Traduzione(i): completo, totale, assoluto, integrale
Sinonimo(i): vollständig, komplett, ganz
Antonimo(i): teilweise, unvollständig
Parola(e) correlata(e): vollkommen, gänzlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das war ein völliger Misserfolg.È stato un completo fallimento.
Er zeigte völlige Gleichgültigkeit gegenüber dem Problem.Ha mostrato totale indifferenza verso il problema.
Die völlige Stille im Raum war beunruhigend.Il completo silenzio nella stanza era inquietante.

Cerca altre parole →