Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Voraussetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Voraussetzen" si usa come verbo con il significato di "presupporre", "dare per scontato" or "ammettere come premessa".
Proprietà essenziali di "voraussetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: voraussetzen
- Passato: setzte voraus
- Participio: vorausgesetzt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "voraussetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Presupporre come condizione"
- Definizione: "Considerare qualcosa come una condizione preliminare o necessaria affinché un'altra cosa accada."
- Traduzione(i): presupporre, dare per scontato, ammettere come premessa
- Sinonimo(i): annehmen, unterstellen, erwarten
- Parola(e) correlata(e): Voraussetzen, Voraussetzung, Annahme
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kurs setzt Grundkenntnisse in Mathematik voraus.
- Wir setzen voraus, dass Sie pünktlich erscheinen.
- Diese Theorie setzt die Existenz dunkler Materie voraus.
2.) "Richiedere come prerequisito"
- Definizione: "Richiedere o esigere qualcosa come condizione necessaria."
- Traduzione(i): richiedere, esigere, avere come prerequisito
- Sinonimo(i): erfordern, verlangen, bedingen
- Parola(e) correlata(e): Voraussetzung, Bedingung, Anforderung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Job setzt mehrjährige Erfahrung voraus.
- Das Studium setzt einen Hochschulabschluss voraus.
- Die Teilnahme am Wettbewerb setzt die Zustimmung zu den Regeln voraus.