Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erwarten Traduzioni, significati e sinonimi
"Erwarten" si usa come verbo con il significato di "aspettarsi", "attendersi" or "prevedere".
Proprietà essenziali di "erwarten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: erwarten
- Passato: erwartete
- Participio: erwartet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "erwarten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aspettarsi qualcosa"
- Definizione: "Aspettarsi che qualcosa accada o che qualcuno arrivi."
- Traduzione(i): aspettarsi, attendersi, prevedere
- Sinonimo(i): annehmen, vermuten
- Antonimo(i): überrascht werden
- Parola(e) correlata(e): Erwartung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich erwarte einen Anruf von meiner Mutter.
- Wir erwarten, dass das Wetter morgen besser wird.
- Sie erwartet, dass die Lieferung pünktlich ankommt.
2.) "Avere aspettative"
- Definizione: "Avere aspettative riguardo al comportamento di qualcuno."
- Traduzione(i): pretendere, esigere, richiedere
- Sinonimo(i): hoffen
- Parola(e) correlata(e): Erwartungshaltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Von einem Teamleiter erwartet man Führungskompetenz.
- Sie erwartet, dass ihre Kinder gute Noten bekommen.
- Ich erwarte, dass du ehrlich zu mir bist.
3.) "Essere in attesa"
- Definizione: "Trovarsi in uno stato di attesa."
- Traduzione(i): attendere, aspettare, stare in attesa
- Sinonimo(i): warten
- Parola(e) correlata(e): Wartezeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir erwarten den Beginn der Vorstellung.
- Die Gäste erwarten bereits im Foyer.
- Sie erwartet den Arzt im Wartezimmer.
4.) "Attendere un appuntamento"
- Definizione: "Avere un appuntamento o un incontro previsto; attendere l'arrivo di qualcuno."
- Traduzione(i): aspettare, attendere
- Sinonimo(i): verabreden
- Parola(e) correlata(e): Termin
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich erwarte ihn um 15 Uhr.
- Wir erwarten den Techniker morgen früh.
- Sie erwartet einen wichtigen Kundenbesuch.