Verdichten Traduzioni, significati e sinonimi

"Verdichten" si usa come verbo con il significato di "compattare", "condensare" or "addensare".

Proprietà essenziali di "verdichten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: verdichten
Passato: verdichtete
Participio: verdichtet

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "verdichten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Comprimere, condensare"

Definizione: "Rendere qualcosa più denso o compatto, come un gas o una storia."
Traduzione(i): compattare, condensare, addensare, concentrare
Sinonimo(i): komprimieren, zusammenpressen
Antonimo(i): verdünnen, auflockern
Parola(e) correlata(e): Dichte, Kompression

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Nebel begann sich zu verdichten und die Sicht wurde schlechter.La nebbia cominciò ad addensarsi e la visibilità peggiorò.
Die Autoren mussten die Geschichte auf 100 Seiten verdichten.Gli autori dovettero condensare la storia in 100 pagine.
Der Boden wurde durch das Gewicht der Maschinen verdichtet.Il terreno fu compattato dal peso delle macchine.

2.) "Intensificare, concentrare"

Definizione: "Aumentare l'intensità o la concentrazione di qualcosa, come un'emozione o un suono."
Traduzione(i): intensificare, concentrare, infittire, accumulare
Sinonimo(i): verstärken, intensivieren
Antonimo(i): abschwächen, vermindern
Parola(e) correlata(e): Intensität, Konzentration

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Spannung im Raum verdichtete sich, als er sprach.La tensione nella stanza si infittì mentre lui parlava.
Der Klang verdichtete sich zu einem lauten Dröhnen.Il suono si concentrò in un forte rimbombo.
Die Emotionen verdichteten sich während des Films.Le emozioni si intensificarono durante il film.

Cerca altre parole →