Verdichten Traducciones, significados y sinónimos

"Verdichten" se usa como verbo con el significado de "condensar", "compactar" o "densificar".

Propiedades esenciales de "verdichten"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verdichten
Pretérito: verdichtete
Participio: verdichtet

Ver conjugación completa de verdichten

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verdichten" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Hacer más denso o compacto"

Definición: "Hacer algo más denso o compacto, como un gas o una historia."
Traducción(es): condensar, compactar, densificar
Sinónimo(s): komprimieren, zusammenpressen
Antónimo(s): verdünnen, auflockern
Palabra(s) relacionadas: Dichte, Kompression

📝 Ejemplos de uso

Der Nebel begann sich zu verdichten und die Sicht wurde schlechter.La niebla comenzó a espesarse y la visibilidad empeoró.
Die Autoren mussten die Geschichte auf 100 Seiten verdichten.Los autores tuvieron que condensar la historia en 100 páginas.
Der Boden wurde durch das Gewicht der Maschinen verdichtet.El suelo fue compactado por el peso de las máquinas.

2.) "Aumentar intensidad o concentración"

Definición: "Aumentar la intensidad o concentración de algo, como una emoción o un sonido."
Traducción(es): intensificar, concentrar
Sinónimo(s): verstärken, intensivieren
Antónimo(s): abschwächen, vermindern
Palabra(s) relacionadas: Intensität, Konzentration

📝 Ejemplos de uso

Die Spannung im Raum verdichtete sich, als er sprach.La tensión en la habitación se intensificó cuando él habló.
Der Klang verdichtete sich zu einem lauten Dröhnen.El sonido se densificó en un fuerte retumbo.
Die Emotionen verdichteten sich während des Films.Las emociones se intensificaron durante la película.

Buscar más palabras →