Unterschlagen Traduzioni, significati e sinonimi

"Unterschlagen" si usa come verbo con il significato di "sottrarre", "appropriarsi indebitamente" or "sottrarre denaro".

Proprietà essenziali di "unterschlagen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: unterschlagen
Passato: unterschlug
Participio: unterschlagen

Vedi la coniugazione di unterschlagen

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "unterschlagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Sottrarre denaro/bene altrui"

Definizione: "Impossessarsi indebitamente di qualcosa di altrui, in particolare denaro o beni."
Traduzione(i): sottrarre, appropriarsi indebitamente, sottrarre denaro
Sinonimo(i): veruntreuen, unterschleichen
Antonimo(i): zurückgeben, erstatten
Parola(e) correlata(e): Unterschlagung, Veruntreuung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Buchhalter hat Geld unterschlagen.Il contabile ha sottratto del denaro.
Er wurde entlassen, weil er Firmengelder unterschlagen hat.È stato licenziato perché ha sottratto fondi aziendali.
Sie hat jahrelang kleine Beträge unterschlagen.Per anni ha sottratto piccole somme.

2.) "Omettere informazioni"

Definizione: "Nascondere intenzionalmente informazioni o fatti."
Traduzione(i): omettere, tacere, nascondere, sopprimere
Sinonimo(i): verheimlichen, verschweigen
Antonimo(i): offenlegen, enthüllen
Parola(e) correlata(e): Verschweigen, Verheimlichung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat wichtige Informationen unterschlagen.Ha taciuto informazioni importanti.
Die Zeitung hat Details des Skandals unterschlagen.Il giornale ha soppresso i dettagli dello scandalo.
Sie hat die Wahrheit unterschlagen.Ha nascosto la verità.

Cerca altre parole →