Umschauen Traduzioni, significati e sinonimi

"Umschauen" si usa come verbo con il significato di "guardarsi intorno", "dare un'occhiata" or "osservare".

Proprietà essenziali di "umschauen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: umschauen
Passato: schaute um
Participio: umgeschaut

regolareseparabileintransitivoriflessivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "umschauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Guardarsi intorno"

Definizione: "Guardarsi intorno per osservare o cercare qualcosa."
Traduzione(i): guardarsi intorno, dare un'occhiata, osservare, scrutare
Sinonimo(i): sich umsehen, umblicken
Parola(e) correlata(e): schauen, sehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss mich kurz umschauen, um meine Tasche zu finden.Devo guardarmi intorno un attimo per trovare la mia borsa.
Er schaut sich im Raum um, um seine Freunde zu sehen.Si guarda intorno nella stanza per vedere i suoi amici.
Lass uns umschauen, ob wir ein gutes Restaurant finden.Diamo un'occhiata per vedere se troviamo un buon ristorante.

2.) "Esplorare, visitare"

Definizione: "Esplorare un'area per conoscerla meglio."
Traduzione(i): esplorare, visitare, fare un giro, curiosare, dare un'occhiata in giro
Sinonimo(i): erkunden, inspizieren
Parola(e) correlata(e): erkunden, erforschen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir sollten uns in der neuen Stadt umschauen.Dovremmo fare un giro nella nuova città.
Sie schaut sich im Museum um, um mehr zu lernen.Si guarda intorno nel museo per imparare di più.
Ich möchte mich im Park umschauen, bevor wir gehen.Vorrei fare un giro nel parco prima di andare via.

Cerca altre parole →