Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stützen Traduzioni, significati e sinonimi
"Stützen" si usa come verbo con il significato di "sostenere", "puntellare" or "sorreggere".
Proprietà essenziali di "stützen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: stützen
- Passato: stützte
- Participio: gestützt
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "stützen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sostenere fisicamente"
- Definizione: "Fornire supporto o sostegno fisico a qualcosa per mantenerlo in posizione."
- Traduzione(i): sostenere, puntellare, sorreggere, reggere
- Sinonimo(i): abstützen, unterstützen, tragen
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): halten, stabilisieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Säulen stützen das Dach des alten Gebäudes.
- Er musste sich an der Wand stützen, um nicht zu fallen.
- Die Brücke wird von massiven Pfeilern gestützt.
2.) "Sostenere, appoggiare"
- Definizione: "Fornire aiuto o sostegno a qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): sostenere, appoggiare, aiutare, assistere, favorire
- Sinonimo(i): Unterstützen, Fördern, Helfen
- Antonimo(i): Behindern
- Parola(e) correlata(e): Beistehen, Befürworten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Eltern stützen ihn bei seiner Entscheidung.
- Die Theorie wird durch zahlreiche Studien gestützt.
- Wir müssen die lokale Wirtschaft stützen.
3.) "Basarsi su, fondarsi su"
- Definizione: "Basare o fondare qualcosa su fatti o prove."
- Traduzione(i): basare, fondare, poggiare, appoggiarsi a
- Sinonimo(i): begründen, fundieren
- Antonimo(i): widerlegen
- Parola(e) correlata(e): belegen, beweisen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stützt seine Argumente auf solide Fakten.
- Die Anklage stützt sich auf Zeugenaussagen.
- Ihre Behauptungen stützen sich auf jahrelange Forschung.