Strömen Traduzioni, significati e sinonimi

"Strömen" si usa come verbo con il significato di "fluire", "scorrere" or "affluire".

Proprietà essenziali di "strömen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: strömen
Passato: strömte
Participio: geströmt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "strömen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fluire, scorrere, affluire"

Definizione: "Muoversi in grandi quantità o fluire in modo continuo (di liquidi, aria, persone)."
Traduzione(i): fluire, scorrere, affluire, riversarsi
Sinonimo(i): fließen, rinnen, laufen
Antonimo(i): stoppen, stagnieren
Parola(e) correlata(e): Strom, strömend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Menschen strömten in das Stadion.La gente affluiva nello stadio.
Das Wasser strömt aus dem gebrochenen Rohr.L'acqua scorre dal tubo rotto.
Die Luft strömt durch das offene Fenster.L'aria fluisce dalla finestra aperta.

2.) "Affluire in massa, riversarsi"

Definizione: "Arrivare in grandi quantità o masse verso un luogo."
Traduzione(i): affluire, riversarsi, accorrere, convergere
Sinonimo(i): kommen, ankommen
Antonimo(i): verlassen, weggehen
Parola(e) correlata(e): Zustrom, Menschenmenge

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Fans strömten zum Konzert.I fan accorsero al concerto.
Touristen strömen in die Stadt.I turisti affluiscono in città.
Besucher strömten zur Ausstellungseröffnung.I visitatori si riversarono all'inaugurazione della mostra.

Cerca altre parole →