Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stranden Traduzioni, significati e sinonimi
"Stranden" si usa come verbo con il significato di "arenarsi", "incagliarsi" or "andare in secca".
Proprietà essenziali di "stranden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: stranden
- Passato: strandete
- Participio: gestrandet
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "stranden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Andare in secca, arenarsi"
- Definizione: "Raggiungere la costa senza poter continuare la navigazione."
- Traduzione(i): arenarsi, incagliarsi, andare in secca
- Sinonimo(i): auf Grund laufen, festsitzen
- Parola(e) correlata(e): Strand, Küste
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Schiff ist bei schlechtem Wetter gestrandet.
- Viele Boote stranden jedes Jahr an dieser Küste.
- Nach dem Sturm strandeten mehrere Yachten im Hafen.
2.) "Fallire, arenarsi"
- Definizione: "Fallire o non avere successo in un progetto o piano."
- Traduzione(i): fallire, arenarsi, naufragare
- Sinonimo(i): scheitern, misslingen
- Antonimo(i): gelingen, erfolgreich sein
- Parola(e) correlata(e): Misserfolg, Fehlschlag
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt ist wegen fehlender Finanzierung gestrandet.
- Viele Start-ups stranden in der Anfangsphase.
- Der Plan strandete aufgrund mangelnder Unterstützung.