Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwer Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwer" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "pesante", "grave" o "difficile". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "schwer"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "schwer" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Di grande peso"
"Schwer", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che ha molto peso o è di grande massa."
- Traduzione(i): pesante, grave
- Sinonimo(i): massiv, gewichtig
- Antonimo(i): leicht
- Parola(e) correlata(e): leicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Koffer ist sehr schwer.
- Dieses Buch ist ziemlich schwer.
- Der Stein war zu schwer zum Heben.
2.) "Difficile"
"Schwer", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è difficile da fare o da comprendere."
- Traduzione(i): difficile, arduo, complesso
- Sinonimo(i): schwierig, kompliziert
- Antonimo(i): leicht
- Parola(e) correlata(e): einfach
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Rätsel ist wirklich schwer.
- Diese Aufgabe ist sehr schwer.
- Die Prüfung war schwer.
3.) "Grave, serio"
"Schwer", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è grave o serio in termini di situazione o condizione."
- Traduzione(i): grave, serio, severo
- Sinonimo(i): Ernst, Bedenklich
- Antonimo(i): Leicht
- Parola(e) correlata(e): Leicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat eine schwere Krankheit.
- Das ist ein schweres Verbrechen.
- Die Folgen des Unfalls sind schwer.
4.) "Pesante (emotivo)"
"Schwer", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che si riferisce a un carico emotivo o mentale significativo."
- Traduzione(i): pesante, gravoso, opprimente
- Sinonimo(i): belastend, drückend
- Parola(e) correlata(e): leicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es war ein schwerer Verlust für die Familie.
- Die Nachricht war schwer zu verkraften.
- Er trägt eine schwere Last auf seinen Schultern.
5.) "In modo intenso"
"Schwer", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo intenso o in grande misura."
- Traduzione(i): pesantemente, fortemente, gravemente, intensamente
- Sinonimo(i): stark, intensiv
- Antonimo(i): leicht
- Parola(e) correlata(e): leicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er atmete schwer nach dem Lauf.
- Sie arbeitet schwer, um ihre Ziele zu erreichen.
- Er ist schwer verletzt.
6.) "Denso, pesante"
"Schwer", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che si riferisce a qualcosa di denso o pesante, come nel cibo o nell'aria."
- Traduzione(i): pesante, denso, consistente, greve
- Sinonimo(i): Dicht, Kompakt
- Antonimo(i): Dünn
- Parola(e) correlata(e): Leicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Suppe ist sehr schwer.
- Die Luft war schwer und feucht.
- Der Nebel war schwer und undurchdringlich.