Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schon Traduzioni, significati e sinonimi
"Schon" si usa come avverbio con il significato di "già", "ormai" or "proprio".
Proprietà essenziali di "schon"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "schon" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avverbio che indica un'azione già compiuta"
- Definizione: "Indica che qualcosa è accaduto prima del previsto o in un momento precedente."
- Traduzione(i): già, ormai
- Sinonimo(i): Bereits, Früher
- Antonimo(i): Noch nicht, Später
- Parola(e) correlata(e): Bereits, Schon längst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist schon gegangen.
- Hast du schon gegessen?
- Wir haben schon alles vorbereitet.
2.) "Particella enfatica di conferma"
- Definizione: "Esprime una conferma o un'enfasi in un'affermazione."
- Traduzione(i): già, proprio, certo, in effetti
- Sinonimo(i): Gewiss, Sicherlich
- Antonimo(i): Vielleicht, Möglicherweise
- Parola(e) correlata(e): Natürlich, Selbstverständlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist schon richtig.
- Er wird schon kommen.
- Das weiß ich schon.
3.) "Indica un'azione completata"
- Definizione: "Indica che qualcosa è stato completato o raggiunto."
- Traduzione(i): già, ormai, di già
- Sinonimo(i): Fertig, Abgeschlossen
- Antonimo(i): Unvollendet, Unvollständig
- Parola(e) correlata(e): Vollendet, Erledigt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe das schon gemacht.
- Das Projekt ist schon abgeschlossen.
- Wir haben schon gewonnen.
4.) "Particella attenuante o concessiva"
- Definizione: "Usato per attenuare un'affermazione o per esprimere una concessione."
- Traduzione(i): pure, anche, in fondo, può darsi
- Sinonimo(i): nun, also
- Antonimo(i): nie, niemals
- Parola(e) correlata(e): wohl, vielleicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist schon möglich.
- Es ist schon gut.
- Das kann schon sein.