Schmieden Traduzioni, significati e sinonimi

"Schmieden" si usa come verbo con il significato di "forgiare", "fucinare" or "battere".

Proprietà essenziali di "schmieden"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: schmieden
Passato: schmiedete
Participio: geschmiedet

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "schmieden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Lavorare il metallo a caldo"

Definizione: "Forgiare il metallo riscaldandolo e martellandolo."
Traduzione(i): forgiare, fucinare, battere
Sinonimo(i): formen, gestalten
Parola(e) correlata(e): Schmied, Schmiede

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Schmied beginnt das Eisen zu schmieden.Il fabbro inizia a forgiare il ferro.
Wir müssen das Metall sorgfältig schmieden.Dobbiamo forgiare il metallo con cura.
Er hat gelernt, wie man Schwerter schmieden kann.Ha imparato come si forgiano le spade.

2.) "Elaborare un piano"

Definizione: "Pianificare o ideare qualcosa con cura."
Traduzione(i): ordire, architettare, elaborare, tramare
Sinonimo(i): planen, entwerfen
Parola(e) correlata(e): Plan, Strategie

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen einen Plan schmieden.Dobbiamo ordire un piano.
Sie schmieden eine Strategie für das Projekt.Stanno architettando una strategia per il progetto.
Er hat eine Intrige geschmiedet.Ha tramato un intrigo.

Cerca altre parole →