Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gestalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Gestalten" si usa come verbo con il significato di "dare forma", "configurare" or "modellare".
Proprietà essenziali di "gestalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: gestalten
- Passato: gestaltete
- Participio: gestaltet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "gestalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dare forma, configurare"
- Definizione: "Dare forma o configurare qualcosa in modo creativo o artistico."
- Traduzione(i): dare forma, configurare, modellare, progettare, plasmare, ideare
- Sinonimo(i): formen, erschaffen, kreieren, entwerfen
- Antonimo(i): zerstören, deformieren
- Parola(e) correlata(e): Gestaltung, Gestalt, gestalterisch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Künstler gestaltet eine neue Skulptur aus Marmor.
- Wie können wir unsere Zukunft aktiv gestalten?
- Sie gestaltet den Garten nach ihren eigenen Vorstellungen.
2.) "Organizzare, pianificare"
- Definizione: "Organizzare o pianificare qualcosa in modo specifico."
- Traduzione(i): organizzare, pianificare, strutturare, impostare, modellare
- Sinonimo(i): Organisieren, Planen, Strukturieren
- Antonimo(i): Chaotisch machen, Verwirren
- Parola(e) correlata(e): Gestaltung, Umgestaltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen den Ablauf der Veranstaltung sorgfältig gestalten.
- Wie gestalten Sie Ihren Arbeitstag?
- Die Lehrer gestalten den Unterricht interaktiv.
3.) "Influenzare, determinare"
- Definizione: "Influenzare o determinare lo sviluppo o il risultato di qualcosa."
- Traduzione(i): influenzare, determinare, plasmare, forgiare, condizionare
- Sinonimo(i): beeinflussen, prägen, formen
- Parola(e) correlata(e): Gestaltungskraft, Gestaltungsmöglichkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Unsere Entscheidungen gestalten unsere Zukunft.
- Wie können wir die Gesellschaft positiv gestalten?
- Technologie gestaltet unseren Alltag immer mehr.