Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sausen Traduzioni, significati e sinonimi
"Sausen" si usa come verbo con il significato di "sibilare", "fischiare" or "sfrecciare".
Proprietà essenziali di "sausen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: sausen
- Passato: sauste
- Participio: gesaust
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "sausen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Muoversi velocemente sibilando"
- Definizione: "Muoversi rapidamente con un suono di ronzio o sibilo."
- Traduzione(i): sibilare, fischiare, sfrecciare, sbrillare, sibilare via
- Sinonimo(i): rasen, flitzen, brausen
- Antonimo(i): schleichen, trödeln
- Parola(e) correlata(e): surren, pfeifen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wind lässt die Blätter sausen.
- Die Kinder sausen den Hügel hinunter.
- Das Auto saust über die Autobahn.
2.) "Fallire un esame"
- Definizione: "Fallire un esame o una prova (colloquiale)."
- Traduzione(i): bocciare, essere bocciato, fallire, prendere un'insufficienza, saltare
- Sinonimo(i): durchfallen
- Antonimo(i): bestehen
- Parola(e) correlata(e): prüfen, testen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe die Matheprüfung sausen lassen.
- Er saust immer bei schwierigen Tests.
- Sie hat die Fahrprüfung sausen lassen.
3.) "Perdere un'opportunità"
- Definizione: "Lasciar passare un'opportunità o un evento (colloquiale)."
- Traduzione(i): lasciarsi sfuggire, saltare, perdersi, mancare, omettere
- Sinonimo(i): verpassen
- Antonimo(i): ergreifen
- Parola(e) correlata(e): verzichten, auslassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe die Party sausen lassen.
- Er saust oft wichtige Meetings.
- Sie hat die Chance sausen lassen.